Румынско-русский словарь - vîrstă

te s.f. возраст т.;лета pl., годы pl.;

vîrstă şcolară — школьный возраст;vîrstă preşcolară — дошкольный возраст;a depăşi vîrstăa şcolară — выйти из школьного возраста;vîrstă înaintată — преклонный возраст;la vîrstă — а maturităţii в зрелом возрасте;de vîrstă mijlocie — средних лет;în vîrstă — а) на возрасте;

b) в летах, в годах;

la vîrstă — а mea в моём возрасте, в мой годы;e de vîrstă — а mea он(а) моих лет;ce vîrstă aveţi? — сколько вам лет?;copil in vîrstă de şase ani — шестилетний ребёнок;de aceeaşi vîrstă — одного вбзраста;limită de vîrstă — предельный вбзраст;а пи mai fi la vîrstă — а cînd... быть не в том возрасте, когда ...;la vîrstă — а lui arată foarte bine для своих лет он выглядит очень хорошо;vîrstă critică — критический / опасный вбзраст;vîrstă ingrată — переходный вбзраст;( glumef) vîrstă matusalemică — мафусаиловы лета;

мафусаилов век;

fără vîrstă — неопределённого вбзраста;în floarea vîrstăei — во цвете лет.

te s.f. (reg.) 1. (цветная) полоса /. (на ткани, на оперении птиц). 2. букет / охапка (цветов).